1
00:00:51,356 --> 00:00:56,356
Titra sipas eksplozivëve

2
00:01:20,304 --> 00:01:26,644
[rotorët e helikopterit]

3
00:01:27,143 --> 00:01:30,181
[muzikë dramatike]

4
00:02:04,614 --> 00:02:07,284
[rotorët e helikopterit]

5
00:02:42,785 --> 00:02:45,088
[në anglisht]

6
00:03:28,030 --> 00:03:29,099
[psherëtij]

7
00:03:45,481 --> 00:03:47,684
Ti më çmend plotësisht.

8
00:04:08,004 --> 00:04:11,075
[trokitje e rripit]

9
00:04:14,111 --> 00:04:15,880
[duke puthur]

10
00:04:21,350 --> 00:04:25,723
[muzikë dramatike]

11
00:04:33,329 --> 00:04:36,900
[telefon gumëzhimë]

12
00:05:01,124 --> 00:05:05,196
[çifti duke folur në TV]

13
00:05:14,237 --> 00:05:15,405
[psherëtij]

14
00:05:17,540 --> 00:05:20,977
[psherëtij] Gjithçka do të ishte kështu
thjeshtë nëse fëmijët nuk do të ishin aty.

15
00:05:22,278 --> 00:05:23,314
[psherëtij]

16
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
Dhe nëse nuk do të kishit
gomar kaq i bukur.

17
00:05:31,888 --> 00:05:33,588
Ku ka kaq pak

18
00:05:33,590 --> 00:05:36,490
bytha ime pjeshke?
[duke qeshur]

19
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Gomar i vogël me lëng, pjeshkë.
[duke qeshur]

20
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
Është si një alien i vogël
vijnë nga një planet tjetër.

21
00:06:02,117 --> 00:06:04,821
[flluska nënujore]

22
00:06:14,331 --> 00:06:16,867
[muzikë rock]

23
00:06:27,009 --> 00:06:28,312
[shishet që trokasin]

24
00:06:40,523 --> 00:06:42,159
[tringëllimë uji]

25
00:06:52,369 --> 00:06:54,205
[grykë]
[thyerje xhami]

26
00:07:05,247 --> 00:07:08,151
[muzikë dramatike]

27
00:07:14,256 --> 00:07:15,326
Richard!

28
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
[psherëtin] Çfarë dreqin?

29
00:07:24,033 --> 00:07:25,201
[Rrëshqitje e derës]

30
00:07:39,282 --> 00:07:40,351
[psherëtij]

31
00:07:51,227 --> 00:07:53,464
Oh, Jennifer?

32
00:07:54,530 --> 00:07:56,266
Vetëm një mik.

33
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
Ajo...
Ajo erdhi dy ditë më parë...

34
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
Gjithsesi...
Stan, Dimitri, bashkëpunëtorët e mi.

35
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
Përshëndetje.

36
00:08:07,477 --> 00:08:08,545
- Përshëndetje.
- Pershendetje...

37
00:08:14,283 --> 00:08:16,149
Unë do t'ju lë për këtë.

38
00:08:16,151 --> 00:08:18,054
Unë do të shkoj të bëj një dush.

39
00:08:44,613 --> 00:08:46,983
[turma në TV]

40
00:08:53,589 --> 00:08:58,429
[muzikë psikodelike]

41
00:09:10,439 --> 00:09:13,242
[muzikë dramatike]

42
00:09:17,579 --> 00:09:20,414
[muzikë kërcimi]

43
00:09:20,416 --> 00:09:22,249
[të qeshura]

44
00:09:22,251 --> 00:09:27,024
[të qeshura të shtrembëruara të thella]

45
00:09:28,625 --> 00:09:31,362
[zëri i deformuar mashkullor]

46
00:09:33,429 --> 00:09:36,532
[zëri i deformuar mashkullor]

47
00:09:37,666 --> 00:09:39,369
[të qeshura]

48
00:09:41,438 --> 00:09:42,773
[zëri i deformuar mashkullor] <i>Oh po,
nuk kemi asgjë për të humbur.</i>

49
00:09:43,740 --> 00:09:45,442
[zëri i deformuar mashkullor]

50
00:09:49,746 --> 00:09:51,648
[qelqi kumbues]

51
00:09:52,082 --> 00:09:54,282
[E qeshura e largët]

52
00:09:54,284 --> 00:09:56,517
Sa më shpejt që të mundem,
Unë do të fluturoj larg.

53
00:09:56,519 --> 00:09:57,654
Më thuaj ku.

54
00:09:58,088 --> 00:10:01,188
Do të rezervoj avionin tim
biletë tani.

55
00:10:01,190 --> 00:10:02,325
[të qeshura]

56
00:10:04,394 --> 00:10:05,529
Tek L.A.

57
00:10:07,130 --> 00:10:09,596
Gjithçka është e mundur atje.

58
00:10:09,598 --> 00:10:12,667
Gjithçka shkon më shpejt.

59
00:10:12,669 --> 00:10:15,572
Dhe... ju mund të viheni re në asnjë moment.
[telefoni vibron]

60
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
Dhe të vihet re si çfarë?

61
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
nuk e di.

62
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
Vetëm për t'u vënë re?

63
00:10:33,790 --> 00:10:36,260
Duhet të jesh i verbër
për të mos ju vënë re.

64
00:10:45,702 --> 00:10:47,804
- Dreq. Lëreni atë.
- Çfarë është ajo?

65
00:10:49,905 --> 00:10:51,141
Peyote.

66
00:10:52,574 --> 00:10:55,743
Një vendas, shumë i fuqishëm
halucinogjene. Kjo mut

67
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
mund të rrafshojë një ekip futbolli.

68
00:10:57,514 --> 00:10:58,515
Është për mua!

69
00:11:00,150 --> 00:11:02,716
- Për sonte!
- Hej.

70
00:11:02,718 --> 00:11:06,155
Kjo, plus armët, është e garantuar
aksident, budallenj të ndyrë.

71
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Disa vite më parë, një djalë polak
u ngrita kaq lart në këtë mut,

72
00:11:11,194 --> 00:11:14,461
ia preu vetë këmbën
pa ndjerë një gjë të mallkuar.

73
00:11:14,463 --> 00:11:16,764
Ai vdiq pa një pikë
gjaku në trupin e tij.

74
00:11:16,766 --> 00:11:18,798
[bilbil]

75
00:11:18,800 --> 00:11:21,504
Ja ku shko, bukuroshe. a mundesh ti
shkoj dhe e fsheh diku të sigurt?

76
00:11:45,727 --> 00:11:49,532
[muzikë kërcimi]

77
00:11:52,401 --> 00:11:54,237
Uh-oh, këtu vijnë telashet.

78
00:12:01,276 --> 00:12:03,379
[thirrjet]

79
00:12:07,916 --> 00:12:09,752
[thirrjet]

80
00:12:10,953 --> 00:12:12,655
Oh, po!

81
00:12:22,732 --> 00:12:25,434
Jo, jo jo jo. Nr.

82
00:13:03,839 --> 00:13:04,907
Uau.

83
00:14:28,724 --> 00:14:29,792
[mbyllja e derës]

84
00:14:36,531 --> 00:14:38,834
Hej! Ja ku është ajo.

85
00:14:41,904 --> 00:14:43,974
Oopsie, prisni një sekondë.

86
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Ja ku shkojmë.

87
00:14:51,079 --> 00:14:52,348
[duke tërhequr zvarrë]

88
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
Oh. Richard shkoi për të dhënë tonë
pasaportat për rojtarin e gjahut.

89
00:15:08,030 --> 00:15:09,833
Do ta marrë gjithë mëngjesin.

90
00:15:11,467 --> 00:15:12,501
Oh.

91
00:15:13,835 --> 00:15:16,637
Dhe Dimitri
po ushqehet me hangover.

92
00:15:16,639 --> 00:15:19,810
E cila gjithashtu do të marrë gjithë mëngjesin.
[qeshje e çuditshme]

93
00:15:22,044 --> 00:15:23,380
Pra.

94
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Jemi vetëm ne të dy.

95
00:15:37,794 --> 00:15:39,596
[muzikë e tensionuar]

96
00:16:11,928 --> 00:16:14,628
- Do të filloj të bëj paketat.
- Oh.

97
00:16:14,630 --> 00:16:16,066
Nëse dua të jem
gati në kohë.

98
00:16:30,780 --> 00:16:33,717
[muzikë dramatike]

99
00:16:56,738 --> 00:16:59,539
Oh, më fal,
Nuk doja të të trembja.

100
00:16:59,541 --> 00:17:02,144
Oh, jo, është në rregull, ju
thjesht më befasoi, kjo është e gjitha.

101
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Hej, kjo është një dhomë gjumi e bukur.

102
00:17:11,988 --> 00:17:13,023
Po, është.

103
00:17:14,089 --> 00:17:15,658
[qeshje nervore]

104
00:17:16,559 --> 00:17:20,059
E dini, është vërtet turp

105
00:17:20,061 --> 00:17:24,067
nuk kishim më shumë kohë për të marrë
për të njohur njëri-tjetrin më mirë.

106
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
Më telefononi kur të keni mundësi.

107
00:17:32,675 --> 00:17:33,809
Ne mund të bënim...

108
00:17:35,578 --> 00:17:36,913
një ose dy gjëra ...

109
00:17:37,980 --> 00:17:38,982
së bashku.

110
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
nuk e di
nëse do të kem kohë me punë.

111
00:17:46,722 --> 00:17:49,593
Oh, punë.
[qesh]

112
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
[pastron fytin] Pra tani
ju jeni një politikan i ndyrë.

113
00:17:53,930 --> 00:17:55,131
[qeshje e shkurtër]

114
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
Çfarë është ajo
nuk te pelqen tek une?

115
00:18:10,146 --> 00:18:11,711
Jo, asgjë.

116
00:18:11,713 --> 00:18:13,849
Unë thjesht dua të di, kështu që ...

117
00:18:14,951 --> 00:18:16,520
me thuaj.

118
00:18:16,719 --> 00:18:19,088
Çfarë është ajo
nuk te pelqen tek une?

119
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
Ti je... Nuk je
lloji im, kjo është e gjitha.

120
00:18:31,166 --> 00:18:32,202
Oh.

121
00:18:34,069 --> 00:18:35,972
Pse nuk jam tipi yt?

122
00:18:44,046 --> 00:18:45,248
Ti je...

123
00:18:51,052 --> 00:18:52,222
je shume i vogel.

124
00:18:53,955 --> 00:18:54,925
Oh.

125
00:18:56,157 --> 00:18:57,758
Më pëlqejnë djemtë më të gjatë,
kjo është e gjitha.

126
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Ja ku shkojmë! [të qeshura]

127
00:19:05,867 --> 00:19:06,970
[psherëtij]

128
00:19:11,640 --> 00:19:14,810
Dhe nuk kam ndryshuar lartësi
që nga dje, apo jo?

129
00:19:22,885 --> 00:19:26,987
Ju bëra një pyetje të thjeshtë.

130
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Edhe për të voglën tuaj
truri i vogël goce,

131
00:19:30,126 --> 00:19:32,095
nuk duhet të jetë
tepër e vështirë për t'u kuptuar.

132
00:19:32,994 --> 00:19:34,330
Pra, do t'ju pyes përsëri.

133
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Bëri lartësinë time

134
00:19:39,734 --> 00:19:40,837
ndryshim

135
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
qe dje?

136
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
Nr.

137
00:19:49,211 --> 00:19:52,048
E megjithatë,
ju dukej se me pelqeu dje.

138
00:19:53,115 --> 00:19:55,182
Jo, por unë...

139
00:19:55,184 --> 00:19:58,117
Po, po, po. Kur ishim
duke kërcyer së bashku mbrëmë,

140
00:19:58,119 --> 00:20:00,788
gjithçka ishte shumë e qartë.

141
00:20:00,790 --> 00:20:04,090
Ti erdhe tek unë
si një pidhi në vapë,

142
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
duke u fërkuar kundër meje,

143
00:20:06,962 --> 00:20:08,632
duke më ndezur.

144
00:20:09,932 --> 00:20:11,464
Dhe tani, papritmas,

145
00:20:11,466 --> 00:20:13,369
Nuk jam tipi yt?

146
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
Kështu, bum.

147
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Gjatë natës,
Jam bere shume e vogel per ty.

148
00:20:20,175 --> 00:20:21,243
[përplasje]

149
00:20:23,145 --> 00:20:25,248
Dje,
po vdisje për të.

150
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
Dhe tani me sa duket je...

151
00:20:31,453 --> 00:20:33,053
Ndalo.

152
00:20:33,055 --> 00:20:34,821
Richard do
kthehu së shpejti.

153
00:20:34,823 --> 00:20:37,793
[duke tallur] Oh, Richard.

154
00:20:38,927 --> 00:20:40,129
[grimë]

155
00:20:42,263 --> 00:20:44,131
[duke kërcitur]

156
00:20:44,133 --> 00:20:46,736
[muzikë dramatike]

157
00:21:11,961 --> 00:21:15,098
[përtypje]

158
00:21:19,335 --> 00:21:20,970
[përtypet]

159
00:21:28,778 --> 00:21:29,945
[duke kërcitur dera]

160
00:21:33,549 --> 00:21:36,286
[grimë dhe ulëritës]

161
00:21:39,855 --> 00:21:42,791
[duke bërtitur]

162
00:21:45,961 --> 00:21:48,330
[duke bërtitur]

163
00:21:55,538 --> 00:21:58,308
[motorët me zë të lartë në TV]

164
00:22:22,964 --> 00:22:24,934
[duke përplasur]

165
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
Hej.

166
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Thirrni helikopterin.

167
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Thirrni helikopterin.
Unë dua të shkoj në shtëpi.

168
00:23:27,162 --> 00:23:30,396
Hej, qetësohu,
qetësohu.

169
00:23:30,398 --> 00:23:32,999
Unë do të kujdesem
nga të gjitha, në rregull?

170
00:23:33,001 --> 00:23:34,103
Mos u shqetësoni.

171
00:23:42,944 --> 00:23:44,580
[përplas dera]

172
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Sa kohë kam fjetur?

173
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
- A ka mbërritur akoma helikopteri?
- Shh...

174
00:24:12,675 --> 00:24:16,111
Gjithçka është në rregull.
Unë rregullova gjithçka.

175
00:24:18,414 --> 00:24:21,117
Bëra disa telefonata
për të të gjetur një punë.

176
00:24:22,384 --> 00:24:23,519
Në Kanada.

177
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
Është praktikisht Los Angeles.

178
00:24:33,127 --> 00:24:35,394
Kjo është shuma që kam transferuar
në një llogari për ju,

179
00:24:35,396 --> 00:24:37,200
mund ta përdorni
si të duash.

180
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, kjo është mundësia
për të ndryshuar jetën tuaj,

181
00:24:43,405 --> 00:24:44,604
për të përmbushur ëndrrat tuaja.

182
00:24:44,606 --> 00:24:46,309
Unë dua të shkoj në shtëpi tani.

183
00:24:49,011 --> 00:24:51,211
Thirrni atë helikopter të ndyrë.

184
00:24:51,213 --> 00:24:53,646
Bebe, bebe, bebe...
Mos u sill si fëmijë.

185
00:24:53,648 --> 00:24:55,749
Ti e di që nuk është e mundur.

186
00:24:55,751 --> 00:24:58,021
nese me do,
mendo per mua.

187
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
OK, ata u turpëruan shumë,

188
00:25:01,456 --> 00:25:04,193
por ti je kaq e bukur,
është e vështirë të të rezistosh.

189
00:25:05,424 --> 00:25:07,193
Hajde. Xhen,
ata do të vijnë dhe do të kërkojnë falje

190
00:25:07,195 --> 00:25:08,494
dhe ne do të harrojmë
për të gjithë.

191
00:25:08,496 --> 00:25:10,262
Ju telefononi
helikopteri i mallkuar!

192
00:25:10,264 --> 00:25:12,434
Ose do të telefonoj gruan tuaj
dhe tregoji asaj gjithçka!

193
00:25:16,137 --> 00:25:17,770
Kush dreqin
mendon se je?

194
00:25:17,772 --> 00:25:19,141
Ti kurvë e vogël.

195
00:25:20,776 --> 00:25:22,275
Ju guxoni të më kërcënoni ose
qij gjërat në jetën time?

196
00:25:22,277 --> 00:25:23,442
Mos fol kurre
për gruan time.

197
00:25:23,444 --> 00:25:25,615
Mos ia thuaj kurrë emrin.

198
00:25:28,149 --> 00:25:29,251
[duke qarë]

199
00:25:45,634 --> 00:25:47,703
[muzikë dramatike]

200
00:26:35,751 --> 00:26:37,453
Hej, ndalo! Ndalo! Ndalo!

201
00:26:38,252 --> 00:26:39,554
Xhen, më shiko mua.

202
00:26:40,789 --> 00:26:42,588
Më vjen keq për shuplakën.

203
00:26:42,590 --> 00:26:45,592
Nuk doja të të lëndoja.
Është thjesht... stres.

204
00:26:45,594 --> 00:26:47,130
Unë u sulmova
pa menduar.

205
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
Më jep telefonin tënd.

206
00:26:51,532 --> 00:26:52,867
Më jep telefonin e ndyrë!

207
00:26:55,736 --> 00:26:58,273
Po thërras helikopterin, jo
dua të dëgjoj një fjalë tjetër për të.

208
00:26:59,707 --> 00:27:01,309
Çfarë rrëmujë e ndyrë.

209
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Hej Roberto, është Richard.
si jeni?

210
00:27:06,482 --> 00:27:10,282
Unë jam shumë mirë, faleminderit. Dëgjo,
kemi planifikuar një marrje në orën 14:30.

211
00:27:10,284 --> 00:27:13,119
Po. Dhe unë do të doja
për ta bërë më herët.

212
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Po, sa më shpejt të jetë e mundur.

213
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Perfekte.

214
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
OK, faleminderit.

215
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Ai do të jetë atje për 30 minuta.

216
00:27:25,901 --> 00:27:27,170
OK?

217
00:27:41,750 --> 00:27:44,654
[muzikë dramatike]

218
00:28:43,811 --> 00:28:46,448
[muzikë dramatike]

219
00:30:46,667 --> 00:30:50,939
[të shtëna me armë të ekzagjeruar]

220
00:30:57,378 --> 00:31:00,649
[të shtëna me armë të ekzagjeruar]

221
00:31:05,419 --> 00:31:09,557
[të shtëna me armë të ekzagjeruar]

222
00:31:41,655 --> 00:31:43,525
[grykë]

223
00:31:48,829 --> 00:31:51,067
[rënkon]

224
00:32:06,147 --> 00:32:07,649
[fështirë]

225
00:32:10,618 --> 00:32:12,922
[ulërima]

226
00:32:16,791 --> 00:32:18,059
[grimë]

227
00:32:21,663 --> 00:32:22,932
[përmbytje]

228
00:32:23,964 --> 00:32:26,601
[grykë]

229
00:32:37,846 --> 00:32:39,582
[rënkim i dhimbshëm]

230
00:32:40,080 --> 00:32:41,884
[rënkon]

231
00:32:42,517 --> 00:32:43,652
[grykë]

232
00:32:44,819 --> 00:32:45,987
[ulërima]

233
00:32:54,729 --> 00:32:56,665
[rënkon]

234
00:34:16,977 --> 00:34:18,745
[shkëputje]

235
00:34:18,747 --> 00:34:19,748
[rënkon]

236
00:34:26,321 --> 00:34:28,924
[muzikë elektronike]

237
00:34:36,798 --> 00:34:39,868
[rrotullimi i motorit]

238
00:34:43,905 --> 00:34:46,207
[motoçikleta gjëmuar]

239
00:37:08,048 --> 00:37:10,051
[motori i motoçikletës me rrotullim]

240
00:37:11,385 --> 00:37:13,321
[fillimi i motorit të makinës]

241
00:37:54,928 --> 00:37:55,997
[përplas dera]

242
00:38:47,948 --> 00:38:49,952
[rrotullimi i motorit]

243
00:39:00,294 --> 00:39:02,964
[muzikë dramatike]

244
00:40:22,542 --> 00:40:23,544
[qeshje e shkurtër]

245
00:40:33,521 --> 00:40:34,488
[Rrotullimet e motorit]

246
00:41:18,399 --> 00:41:20,301
[motori ndizet]

247
00:41:38,586 --> 00:41:40,689
[bie zilja e alarmit të rripit të sigurimit]

248
00:42:07,714 --> 00:42:10,251
[muzikë dramatike]
[spërkatje]

249
00:42:20,495 --> 00:42:22,230
[motori]

250
00:42:33,307 --> 00:42:34,709
[motori po bëhet më i zhurmshëm]

251
00:43:29,129 --> 00:43:30,564
[goditje]

252
00:43:57,225 --> 00:44:00,062
[muzikë dramatike]

253
00:44:19,347 --> 00:44:23,214
Ua! Ua! Ua!
Merre me qetësi! Merre me qetësi!

254
00:44:23,216 --> 00:44:24,385
Merre me qetësi.

255
00:44:39,667 --> 00:44:42,104
[klikimet e aktivizimit]

256
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
A keni menduar vërtet
Isha kaq budallaqe?

257
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Një idiot i ndyrë

258
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
i cili do ta lërë pushkën të mbushur

259
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
shtrirë për ta prekur!

260
00:45:11,631 --> 00:45:13,267
[psherëtij]

261
00:45:19,506 --> 00:45:20,608
[psherëtij]

262
00:45:21,542 --> 00:45:23,745
[radio statike]

263
00:45:36,423 --> 00:45:39,691
♪ Ai më bën zemrën të kapërcejë
një rrahje ♪

264
00:45:39,693 --> 00:45:43,629
♪ Duke vozitur lart
në makinën e tij krejt të re ♪

265
00:45:43,631 --> 00:45:45,867
[duke bërtitur nën ujë]

266
00:46:15,495 --> 00:46:17,765
[duke bërtitur]

267
00:46:25,305 --> 00:46:27,538
[duke bërtitur]

268
00:46:27,540 --> 00:46:31,843
♪ Unë jam i dashuruar, dashuri, dashuri ♪

269
00:46:31,845 --> 00:46:36,515
♪ Është gjithçka që kam qenë
duke ëndërruar që jam i dashuruar ♪

270
00:46:36,517 --> 00:46:38,787
[duke bërtitur]

271
00:47:24,432 --> 00:47:25,734
[muzikë dramatike]

272
00:47:49,589 --> 00:47:52,359
[muzikë elektronike]

273
00:48:51,017 --> 00:48:54,621
[motori duke u kthyer]

274
00:48:57,524 --> 00:48:59,493
[motori duke u kthyer]

275
00:49:04,798 --> 00:49:05,800
[duke ngatërruar]

276
00:49:59,118 --> 00:50:01,588
[frymëmarrje e rëndë]

277
00:50:04,591 --> 00:50:06,693
[gulçim]

278
00:51:13,327 --> 00:51:15,729
[duke bërtitur]

279
00:51:20,100 --> 00:51:22,737
[gulçim]

280
00:51:25,906 --> 00:51:27,709
[duke qarë]

281
00:51:34,948 --> 00:51:36,850
[duke qarë]

282
00:51:55,769 --> 00:51:58,573
[muzikë e tensionuar]

283
00:52:36,877 --> 00:52:38,079
[kollitjes]

284
00:53:47,948 --> 00:53:48,883
[klikime me rrëshqitje]

285
00:53:50,883 --> 00:53:52,252
[klikime me rrëshqitje]

286
00:53:58,057 --> 00:54:00,327
[trokitje e kasës]

287
00:54:13,140 --> 00:54:15,943
[muzikë dramatike]
[tingulli elektronik]

288
00:54:33,160 --> 00:54:34,962
[muzikë me tela me zë të lartë]

289
00:54:47,240 --> 00:54:48,842
[rrahje zemre]

290
00:54:50,778 --> 00:54:53,247
[të qeshura maniake]

291
00:54:57,316 --> 00:55:00,722
[qeshje e thellë e egër]

292
00:55:01,988 --> 00:55:05,225
[gumëzhimë gjithnjë e më e madhe]

293
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
[zë i deformuar] Vrasje.

294
00:55:10,263 --> 00:55:14,501
[zhurmë e frikshme si era]

295
00:55:22,810 --> 00:55:26,881
[zhurmë elektronike si zogj]

296
00:55:28,915 --> 00:55:30,885
[ulërimë elektronike]

297
00:58:27,560 --> 00:58:30,160
[goditje]
[i befasuar duke bërtitur]

298
00:58:30,162 --> 00:58:32,465
[frymëmarrje e rëndë]

299
00:58:34,200 --> 00:58:35,468
[duke trokitur]

300
00:59:21,580 --> 00:59:23,283
[psherëtij]

301
01:00:04,124 --> 01:00:05,259
[duke bërtitur]

302
01:00:06,626 --> 01:00:08,396
[duke bërtitur]

303
01:00:09,261 --> 01:00:11,796
[përçarje]

304
01:00:11,798 --> 01:00:14,234
[gulçim]

305
01:00:15,167 --> 01:00:17,271
[gulçim]

306
01:03:49,316 --> 01:03:51,252
[duke bërtitur]

307
01:03:59,825 --> 01:04:02,963
[rënkim]

308
01:04:04,531 --> 01:04:06,900
[motori i motoçikletës me rrotullim]

309
01:04:08,468 --> 01:04:12,102
[ulërimë]

310
01:04:12,104 --> 01:04:14,841
[gulçim]

311
01:04:40,367 --> 01:04:43,437
[muzikë e frikshme dramatike]

312
01:05:03,756 --> 01:05:06,424
[grykë]

313
01:05:27,580 --> 01:05:31,352
[muzikë dramatike]

314
01:05:43,930 --> 01:05:46,934
[muzikë e frikshme dramatike]

315
01:06:14,827 --> 01:06:16,761
[goditje]
[grykë]

316
01:06:16,763 --> 01:06:17,831
Hej bukuroshe.

317
01:06:18,932 --> 01:06:21,702
[muzikë dramatike]

318
01:06:24,571 --> 01:06:26,136
[duke bërtitur]

319
01:06:26,138 --> 01:06:28,776
[frymëmarrje e rëndë]

320
01:06:39,818 --> 01:06:40,984
[goditje]
[duke bërtitur]

321
01:06:40,986 --> 01:06:42,118
[të shtëna me armë]

322
01:06:42,120 --> 01:06:43,154
[duke bërtitur]

323
01:06:43,156 --> 01:06:45,025
[zë i deformuar] Gomar pjeshke.

324
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
[zë i deformuar]
Çfarë nuk ju pëlqen

325
01:06:49,696 --> 01:06:51,863
për mua?

326
01:06:51,865 --> 01:06:54,067
[rrahje zemre]

327
01:06:55,968 --> 01:06:57,771
[ grisje viskoze]

328
01:07:00,240 --> 01:07:02,105
[rënkim]
[rënkim]

329
01:07:02,107 --> 01:07:03,508
[ulërima]
[shuplakë]

330
01:07:03,510 --> 01:07:04,609
[të vjella]

331
01:07:04,611 --> 01:07:06,076
[rrëshqitje]

332
01:07:06,078 --> 01:07:07,178
[duke bërtitur]

333
01:07:07,180 --> 01:07:09,817
[statikë me zë të lartë]
[gulçim]

334
01:07:13,919 --> 01:07:16,155
[grumbullima statike]
[gulçim]

335
01:07:19,859 --> 01:07:22,963
[ gjëmim kreshentues]
[gulçim]

336
01:07:25,265 --> 01:07:28,569
[rrahje e ngadaltë me zë të lartë]

337
01:07:30,569 --> 01:07:32,669
[qarja e shqiponjës]

338
01:07:32,671 --> 01:07:33,673
[bum]

339
01:07:33,939 --> 01:07:36,242
[duke bërtitur]
[gulçim]

340
01:07:49,589 --> 01:07:51,959
[duke ngatërruar]

341
01:14:46,271 --> 01:14:49,109
[tingëllon treguesi i karburantit]

342
01:14:54,346 --> 01:14:56,315
[motori zbehet]

343
01:15:00,986 --> 01:15:03,556
[bie zilja e alarmit të rripit të sigurimit]

344
01:15:06,726 --> 01:15:08,028
[përplasje]

345
01:16:33,479 --> 01:16:36,615
[muzikë dramatike]

346
01:16:43,521 --> 01:16:46,126
[duke bërtitur]
[gulçim]

347
01:17:53,659 --> 01:17:56,262
[gulçim]
[ulërimë]

348
01:20:03,622 --> 01:20:05,391
[të shtënë me armë]

349
01:20:06,025 --> 01:20:08,328
[tingëllon]

350
01:20:09,895 --> 01:20:12,732
[tingëllon]
[rrahje zemre]

351
01:20:21,774 --> 01:20:24,410
[tingëllon]
[frymëmarrje e mbytur]

352
01:20:27,445 --> 01:20:29,513
[grimima e mbytur]

353
01:20:29,515 --> 01:20:30,880
[të shtënë me armë të mbytur]

354
01:20:30,882 --> 01:20:32,751
[frymëmarrje e mbytur]

355
01:20:34,720 --> 01:20:35,887
[të shtënë me armë të mbytur]

356
01:20:38,423 --> 01:20:40,456
[frymëmarrje e mbytur]

357
01:20:40,458 --> 01:20:41,457
[të shtënë me armë të mbytur]

358
01:20:41,459 --> 01:20:44,631
[gulçim i mbytur]

359
01:20:48,434 --> 01:20:49,800
[gulçim]

360
01:20:49,802 --> 01:20:50,767
[frymëmarrje]

361
01:20:50,769 --> 01:20:52,038
[frymëmarrje e rëndë]

362
01:20:54,739 --> 01:20:56,473
[prerja e lëkurës]
[ulërima]

363
01:20:56,475 --> 01:20:58,410
[duke bërtitur]

364
01:21:01,646 --> 01:21:03,580
[frymëmarrje e rëndë]

365
01:21:03,582 --> 01:21:04,984
[duke bërtitur]

366
01:21:10,489 --> 01:21:13,359
[frymëmarrje e rëndë]

367
01:21:14,525 --> 01:21:15,861
[duke qarë]

368
01:21:17,829 --> 01:21:19,498
[frymëmarrje e rëndë]

369
01:21:22,400 --> 01:21:23,635
[duke bërtitur]

370
01:21:25,037 --> 01:21:26,905
[duke bërtitur]
[duke qarë]

371
01:21:31,008 --> 01:21:32,678
[duke qarë]

372
01:21:37,882 --> 01:21:39,584
[gulçim]

373
01:21:41,787 --> 01:21:43,623
[duke bërtitur]

374
01:21:44,455 --> 01:21:46,758
[duke bërtitur]

375
01:22:21,526 --> 01:22:22,928
[duke bërtitur]

376
01:22:57,195 --> 01:22:58,694
[përplasje]

377
01:22:58,696 --> 01:23:00,833
[bie zilja e alarmit të derës]

378
01:23:14,245 --> 01:23:16,882
[motori duke u kthyer]

379
01:23:22,553 --> 01:23:24,723
[motori duke u kthyer]
[duke bërtitur]

380
01:23:34,967 --> 01:23:37,767
[motori duke u kthyer]

381
01:23:37,769 --> 01:23:41,136
[rënkimi]
[motori duke u kthyer]

382
01:23:41,138 --> 01:23:44,676
[rrotullimi i motorit]
[klithim lehtësimi]

383
01:23:46,144 --> 01:23:47,512
[rrotullimi i motorit]

384
01:23:56,288 --> 01:23:58,654
[frymëmarrje e rëndë]

385
01:23:58,656 --> 01:24:00,090
[rrotullimi i motorit]

386
01:24:00,092 --> 01:24:02,125
[frymëmarrje e rëndë]

387
01:24:02,127 --> 01:24:04,497
[gulçim]

388
01:24:14,105 --> 01:24:15,974
[motori po rritet me zë të lartë]

389
01:24:35,060 --> 01:24:35,995
[të shtënë me armë]

390
01:25:25,276 --> 01:25:26,878
[goditje]

391
01:25:36,954 --> 01:25:38,990
[rrotullimi i motorit]

392
01:27:00,739 --> 01:27:04,243
Dreqin! Dreq, dreq, dreq!

393
01:27:38,810 --> 01:27:41,147
[motori]
[muzikë e fortë]

394
01:28:29,360 --> 01:28:32,497
[kollitjes së mbytur]

395
01:29:02,994 --> 01:29:04,363
[dera duke u zhurmshme e hapur]

396
01:29:06,230 --> 01:29:09,267
[frymëmarrje e rëndë]

397
01:30:00,051 --> 01:30:01,453
[të qeshura]

398
01:32:28,400 --> 01:32:29,468
[psherëtij]

399
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
[zëri i gruas në TV] <i>Përshëndetje, djema! Nëse ju
nuk kam dëgjuar për uebsajtin më të nxehtë</i>

400
01:35:53,303 --> 01:35:56,438
<i>ose klubi i blerjeve në SHBA,
sintonizohuni!</i>

401
01:35:56,440 --> 01:35:59,875
<i>Kemi disa lajme emocionuese për
ju që do t'ju ndihmojë të kurseni</i>

402
01:35:59,877 --> 01:36:02,644
<i>mijëra dollarë në vit.</i>

403
01:36:02,646 --> 01:36:04,913
[zëri i burrit në TV] <i>Identifikohu
ShopClubUSA.com, ose për ta bërë më të lehtë</i>

404
01:36:04,915 --> 01:36:08,884
<i>mund të shkruani gjithashtu
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,</i>

405
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
<i>është për "shop club USA".
Myscusa.com.</i>

406
01:36:11,989 --> 01:36:15,992
<i>Të dyja URL-të do t'ju çojnë në
e njëjta qendër tregtare mega-online.</i>

407
01:36:15,994 --> 01:36:19,461
<i>Ne kemi mijëra produkte dhe nëse
ju regjistroheni për një anëtarësim kryesor</i>

408
01:36:19,463 --> 01:36:23,666
<i>që është vetëm 99 dollarë në vit,
do të merrni produkte</i>

409
01:36:23,668 --> 01:36:27,205
<i>me shumice
çmimi për këto artikuj.</i>

410
01:36:28,538 --> 01:36:30,740
[gruaja në TV] <i>Shitësit e tjerë me pakicë
nuk dua ta dini</i>

411
01:36:30,742 --> 01:36:32,878
<i>rreth ShopClubUSA.com.</i>

412
01:36:33,410 --> 01:36:37,979
<i>Ne sjellim mijëra produkte,
zbritje nga 30 në 80% ulje</i>

413
01:36:37,981 --> 01:36:42,220
<i>si tabletat, elektronika, bukuria,
shëndet dhe shumë më tepër.</i>

414
01:36:42,887 --> 01:36:47,389
<i>Mund të regjistroheni për një anëtarësim falas
dhe përfito deri në 30% ulje në artikuj.</i>

415
01:36:47,391 --> 01:36:48,724
<i>Ose nëse mund të nënshkruani...</i>

416
01:36:48,726 --> 01:36:50,859
Dëgjo, le të...
[të shtënë me armë]

417
01:36:50,861 --> 01:36:52,594
[bërthet]

418
01:36:52,596 --> 01:36:54,265
[të shtëna me armë]
[bërthet]

419
01:36:54,832 --> 01:36:56,767
[rënkimi]

420
01:36:59,736 --> 01:37:02,904
- <i>ShopclubUSA.com. Aty ku marrëveshjet janë thjesht...</i>
- [të dyja] <i>...të papërmbajtshme.</i>

421
01:37:02,906 --> 01:37:04,575
[të shtëna me armë]

422
01:37:05,476 --> 01:37:06,809
<i>Merr telefonat
gati për të thirrur...</i>

423
01:37:06,811 --> 01:37:08,577
[klikime me rrëshqitje]

424
01:37:08,579 --> 01:37:09,948
[të shtëna me armë]
[grimë]

425
01:37:10,914 --> 01:37:13,515
[burri vazhdon në TV]

426
01:37:13,517 --> 01:37:15,753
[të shtënë me armë]
[duke bërtitur]

427
01:37:16,320 --> 01:37:19,087
<i>...qëndron për ShopClubUSA.
Myscusa.com.</i>

428
01:37:19,089 --> 01:37:23,693
<i>Dhe me një anëtarësim kryesor, merrni këtë,
vetëm 150$ për njësinë I-Smart...</i>

429
01:37:23,695 --> 01:37:26,495
[grimë]

430
01:37:26,497 --> 01:37:29,465
<i>...plus dorezat, plus transporti falas...</i>
[TV vazhdon, e paqartë]

431
01:37:29,467 --> 01:37:31,634
<i>SCUSA e ka bërë sërish!</i>

432
01:37:31,636 --> 01:37:33,405
[TV vazhdon, e paqartë]

433
01:37:36,074 --> 01:37:39,575
<i>Identifikohu në ShopClubUSA.com, kërko kur
ju arrini atje për produktin...</i>

434
01:37:39,577 --> 01:37:42,748
- <i>Mund të kërkoni për I-Smart...</i>
- [Muzikë e tensionuar]

435
01:38:01,966 --> 01:38:03,401
[grimë]

436
01:38:30,561 --> 01:38:32,531
[muzikë pulsuese dramatike]

437
01:39:31,622 --> 01:39:34,723
<i>Përshëndetje, djema. Nëse nuk keni
dëgjuar për uebsajtin më të nxehtë</i>

438
01:39:34,725 --> 01:39:36,861
<i>ose klubi i blerjeve
në SHBA...</i>

439
01:40:01,218 --> 01:40:06,857
- <i>ShopClubUSA.com, ku ofertat janë thjesht...</i>
- [të dyja] <i>...të papërmbajtshme.</i>

440
01:40:13,530 --> 01:40:14,632
[tringëllimë]

441
01:41:10,221 --> 01:41:11,687
[të shtënë me armë]

442
01:41:11,689 --> 01:41:13,258
[të shtëna me armë]
[grimë]

443
01:41:13,891 --> 01:41:15,861
[duke bërtitur]

444
01:41:16,927 --> 01:41:18,195
Ah, dreq!

445
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
Kush dreqin
mendon se je?

446
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Ti mendon se je i zgjuar sepse
a mund t'i qij ata dy gomarët?

447
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Ata dy humbës të ndyrë.

448
01:42:41,878 --> 01:42:44,112
Dhe menduat se mund të fitoni?

449
01:42:44,114 --> 01:42:48,983
Kundër meje? Të
momenti i vetëm që ishte i mundur

450
01:42:48,985 --> 01:42:53,154
ishte kur të ofrova të largoheshe
pa bërë një luftë.

451
01:42:53,156 --> 01:42:55,991
Por duhej të luftoje.

452
01:42:55,993 --> 01:43:01,330
Gratë gjithmonë
duhet të durosh një ndyrë

453
01:43:01,332 --> 01:43:04,369
luftojnë.
[duke bërtitur]

454
01:43:08,772 --> 01:43:10,141
[klikime me rrëshqitje]

455
01:43:11,676 --> 01:43:12,974
[të shtënë me armë]

456
01:43:12,976 --> 01:43:14,311
[goditje]

457
01:43:54,251 --> 01:43:55,352
[psherëtij]

458
01:44:15,138 --> 01:44:19,006
<i>Vlera me pakicë e kësaj tërësie
marrëveshje e kombinuar, mbi 400$.</i>

459
01:44:19,008 --> 01:44:23,211
<i>Çmimi i ShopClubUSA, çmimi Scusa, 175.
Oh, zot.</i>

460
01:44:23,213 --> 01:44:26,818
<i>Po e vrasim sot, po japim
ju djema oferta të pabesueshme...</i>

461
01:44:56,547 --> 01:44:58,717
[rotorët e helikopterit rrotullohen]

462
01:45:10,927 --> 01:45:12,497
[muzikë dramatike]

463
01:45:12,499 --> 01:45:17,499
Titra sipas eksplozivëve